使用ページ https://souzou.net/wp-4/?page_id=13042#hofuman
テスト
..オッフェンバックの世界と「ホフマン物語」
オッフェンバックの世界と「ホフマン物語」
オッフェンバックの世界
………
ジャック・オッフェンバックってどんな人？
Wikipediaの解説
オッフェンバックが生まれた1819年の世界
1819年の日本
オッフェンバックが活躍した
★1890年代のパリ★
オペレッタ「天国と地獄」(地獄のオルフェウス)
………
この場面が始まるまでの事情
★オペレッタ「天国と地獄」全編(2時間)★
オペラ対訳プロジェクト(フランス語のテンプレートのみ)
エクサン・プロバンス音楽祭
エクス＝アン＝プロヴァンス(Wikipediaの解説)
………
エクサン・プロバンス(グーグルマップ)
★エクス観光！セザンヌの街を歩く★
★夏休みVlog日記★
………
………
解説……あらすじ……見どころ
………
★詳しい解説動画(１)★……★(２)★
高田正人(プロフィール)
………
………
★ハエに変身したジュピターと★
ウーリディスとのやり取り(第２幕)
解説
………
★結末部分～エンディング★
解説
ホフマン物語
………
「ホフマンの舟歌」歌詞
………
Wikipediaの解説
………
オペラ情報館の解説
………
opera-hearts.comの解説ページ～あらすじ
………
『ホフマン物語』の見どころ
★「ホフマン物語」全編(2時間34分)★
モンテカルロ歌劇場(Wikipediaの解説)
グーグルマップ
★Monaco Walking Tour★
………
★第２幕 オランピア★
★オランピア登場★
★人形だった★
解説
………
★第３幕 アントニア★
解説
………
★第４幕 ジュリエッタ★
★ホフマン振られて失意★
解説
………
★第５幕 ステッラ(エピローグ)★
解説
…動画画面での対話(大意)
使用ページ https://souzou.net/wp-4/?page_id=13042#dougataiwa
テストページ
動画画面が始まるまでの事情
オペラ対訳プロジェクトのこのページの該当部分をグーグル翻訳したもの。
オルフェウス
私の妻!…愚か者です!…
急いで彼女の前で叫びましょう!…
………
ああ! 私があなたをそこへ連れて行きます、マダム…
その花は誰に投げたのでしょ
うか？
………
ウーリディス
この花? 風に向かって！そして、親愛なる友人よ、
あなたはあなたの… 馬の毛のこの情熱的な歌を誰に投げましたか？
………
オルフェウス
私のヴァイオリン!
その弦には触れないでください、マダム!
………
ウーリディス
あなたのバイオリンの詩のように退屈です!…
行って、あなたが崇拝する三流の羊飼いをその音で魅了してください。
私に関しては、今日、私はこの羊飼いを愛しています、
彼は私を愛しています、
私をアリステアスから引き離すものは何もありません！
………
デュオ・デュ・コンチェルト
………
オルフェウス
ああ！こうやって！
………
ウーリディス
はい、友よ。
………
オルフェウス
あなたは夫としての私を裏切っていますか？
………
ウーリディス
はい、友よ！
………
オルフェ
アーティストとしての私を軽蔑していますか？
………
ウーリディス
はい、友よ！
………
オルフェ
ヴァイオリニストは嫌いですか？
………
ウーリディス
はい、友よ、
ヴァイオリニストは
私には悲しそうに見えます。
楽器奏者は退屈だし、
その楽器は私にとって非常に不快です。
………
オルフェウス
ああ！あなたの無礼さのために
私は復讐しなければなりません！
………
ウーリディス
それで、どうやって復讐しますか？
………
オルフェウス
親愛なる友人、 今すぐに天才の作品、 私の最後の協奏曲
を演奏して あげます ！
………
ウーリディス
やめてください お願いします！
………
オルフェウス
いやいや、今すぐはじめるぞ
これは芸術の極みだ、
1時間40分も続くんだ！