知らぬが仏という言葉がある。

世の中には知らない方が良い事もたくさんあるようだ。
 

例えば
日本では「ある恋の物語」として知られている
ラテンのスタンダードナンバー。

甘く切ないメロディ
スペイン語が持つ独特の響き
ラテン系人種の激しい情熱が爆発する気配
………………………。
 

この曲の歌詞を知らない方は
対訳歌詞を見ずに
下記にリンクした動画だけを見て
歌われている状況を想像して頂きたい。
 

次に歌詞を読んでから、同じ動画を見て頂きたい。
 

歌詞を知ってからの私は
この歌によって引き起こされる
何となしの妄想から引き離されてしまった。

もう二度と昔には戻れない。

サンタさんは父と母だった事を知ってしまった子供の様に。
 

………これは良い事なのだろうか?
 

知らないままでいたかった。
 

………そんな気がしないでもない。


 

………background music………
………
Historia De Un Amor
………
★ Guadalupe Pineda ① (動画) ★
★ Guadalupe Pineda ② (動画) ★
★ Guadalupe Pineda ③ (動画) ★
………
★ Luz Casal ① (動画) ★
★ Luz Casal ② (動画) ★
★ GIOVANNI MARRADI (動画) ★
………
………
★ Instrumental Piano Cover (動画) ★
★ August Eve (動画) ★
★ Instrumental (動画) ★
………
★ Mario Frangoulis (動画) ★
★ Marta & Modesto Faiola (動画) ★
………
………
★ スペイン語とフランス語 (動画) ★
★ Ksenya Nikora (動画) ★
………
★ Chingiz Mustafayev & Palmas (動画) ★
★ Antonio Serrano & Josemi Carmona (動画) ★
………
★ Tonina Saputo (動画) ★
★ David Barrull (動画) ★
………
………
★ Lucian Colareza (動画) ★
★ Aram Ginosyan (動画) ★
………
………
スペイン語日本語 対訳歌詞
………

リンク切れ通知(別ページ)

このページのトップへ戻る
 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です